news & events
＜イベントのお知らせ＞
予約が必要なイベントの場合は店頭、お電話、メールにて予約を受け付けております。
お名前、ご連絡先、参加希望内容、日時、参加人数をお知らせください。
<TEL> 052-737-8601 <mail> myshica.com*gmail.com （お手数ですが * を @ に変更願います）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011 MAY
5/2(tue)-5/8(sun) GW中は休まず営業しております。
先日買付た商品も並び始めました。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
お待ちしております。
5月のイベント
『 Birds & Flowers 』 5/27 (fri) ～
一人はスコーネ地方の海岸沿い。
一人はスコーネ地方の小さな村。
一人はイェヴレボリ地方の湖のほとり。
スウェーデンを旅しながら出会ったのは、3人のスウェーデン人が
作った1940年代の植物標本でした。
短い春の景色を丁寧に閉じ込めるようにひとつひとつ丁寧に、
凛とした姿で留められた草花。
1枚1枚が、穏やかな時間を閉じ込めた世界にひとつしかない作品です。
植物標本の他に、小鳥のガラスオブジェ、植物画、花瓶や小物類も
揃います。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011 APRIL
ノスタルジックなクローゼット展
2011.4.9 sat - 4.17 sun 会期中無休
作家在店日 4.9 sat
『ノスタルジックなクローゼット』 moss* 石澤敬子著 （文化出版局） 詳細
旅先で出合った布を大切な思い出と共に丁寧に仕立てたワンピースや
ブラウスのソーイングブック。出版を記念して本の販売と共に
洋服やバッグ、エプロンなどを展示販売いたします。
特別企画 SOMEONE'S BOOKSHELF 「ノスタルジーの糸口」
本棚にはその「人」が詰まっています。石澤さんの本棚から作品の創作や
イメージに影響を与えた洋書、写真集などをお借りし展示いたします。
4.9 sat - 5.8 sunまで
moss* 石澤敬子 HP
家内製手工業人。文化服装学院技術専攻科卒業。
アパレル会社でパタンナーとして勤務したのち、ワンピースやウェディングドレスの
オーダーを受け始める。1998年よりmoss*をスタート。moss*の活動と並行して
「ミナ ペルホネン」白金台店に勤務しながら、海外などで見つけた生地を使って
ワンピースやエプロン、小物類を制作している。“かわいいおばあちゃん”を
テーマにした永遠の愛らしさのある洋服は、年に数回行われる展示会で出合える。
著書に写真家和田直美との共著『おばあちゃんのエプロン』『おばあちゃんの台所』
（共にmille books）がある
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011 March
フランス 映像ディレクターVINCENT MOON x
デンマーク コペンハーゲン出身バンドEFTERKLANG
映画 「AN ISLAND」 上映会
映画上映日時： 3月5日（土） 1部 13：30～
2部 16：00～
定員 ： 各回 20名
参加費： 無料 （ 予約制 - 上記連絡先にご予約願います ）
場所： ミュシカ 店内にて
AN ISLAND
a film by VINCENT MOON featuring EFTERKLANG 50 min DENMARK
2010年8月、フランスの映像作家VINCENT MOONとデンマークのバンド
EFTERKLANGはデンマークの島で撮影を行った。
同年に発売されたEFTERKLANGのアルバム「Magic Chairs」を題材とし、
デンマークの片田舎にある島で、4日間にわたって約200人の地元ミュージシャンや子供たち、
その両親らとセッションを行った。その様子を追った「AN ISLAND」は実験的音楽パフォーマンスや
コラボレーションで溢れた映像であり、独創的なミュージックドキュメンタリーフィルムである。
映像は、ワンテイクの撮影スタイルで新しい音楽PVのあり方を築いたと絶賛されるヴィンセント・ムーン。
エフタークラングはエレクトロニカとオーケストラを融合させるなど繊細でいて美しいメロディで
壮大な世界を描くデンマークコペンハーゲン出身のバンド。
映画の予告編はこちらからご覧いただけます。ご興味のあるかたはぜひご参加ください。
AN ISLAND OFFICIAL HP ●
EFTERKLANG HP ●
4人のメインメンバーと数人のコラボレーションメンバーで構成されるデンマークのバンド。
デンマーク国立室内管弦楽団とのコラボアルバムを発表するなど、エレクトロニカとオーケストラを
融合させた音楽で壮大な世界を描く。
繊細でいて美しいメロディと、澄んだ空気の中に溢れる躍動感を持ち合わせる。
VINCENT MOON HP ●
フランス出身の映像ディレクター。人気ミュージックビデオシリーズTHE TAKE-AWAY SHOWSを立ち上げ、
メジャー、インディーを問わず多数のミュージシャンを撮影。手持ちカメラで撮るワンテイクの撮影スタイルは
新しい音楽PVのあり方を築いたと絶賛され、多方面に大きな影響を与えている。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FEBRUARY
「白樺の編み細工教室」
日時 2月5日（土） 13:30～
2月12日（土） 13：30～ 満席
（所要時間は2－3時間を予定しています）
参加費 4200円（材料費込）
講師 笠松 リヨタ （ミュシカ）
かごの大きさ 高さ 約9－10ｃｍ 直径 6－7ｃｍ程度
上部のデザインは、まっすぐ、ギザギザのどちらでも作ることができます。
白樺細工のお手入れ方法などについても説明していきます。
白樺の樹皮は、革のようにしっとりとしていて、使い込むほどに
飴色に変化していきます。
自分で作ったかごを毎日の暮らしの中でつかいながら飴色に育てましょう。
木彫作家 はしもとみお
「ちいさなチョコとちいさな動物の木彫り教室」
日時 2月13日（日）
1部 11：00～ 満席
2部 14：30～ 満席
どちらの回も定員となりました。ご予約ありがとうございました。
（所要時間 2－3時間）
参加費 3600円 （材料費込）
毎回好評のはしもとみおさんによる木彫り教室。
今回はバレンタイン前にちなみ、ちいさな木彫りのチョコレートと
ちいさな動物の彫刻を制作します。
動物の彫刻は7センチほどの大きさで、キーホルダーにもできます。
木と向き合いながら彫刻刀を動かす楽しい時間です。
ご予約はお早めにどうぞ。
はしもとみお HP こちら
過去の教室の様子はこちら
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
過去のイベント
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「北欧の森」 ～フローラ＆ファウナ～
今年も8月末から9月末の一か月間、映画や音楽、本、アート、ワークショップなど
さまざまなイベントをミュシカにて行います。
今年のテーマは～フローラ＆ファウナ～ スウェーデン語で植物と動物を意味します。
色々な角度からとらえたフローラ＆ファウナをお楽しみください。
「北欧の森」 イベント 第一弾
『Bara jamte －いつも一緒に－』
はしもとみお ｘ 井上アコ 作品展
8月27日（金）～9月5日（日） 期間中無休
彫刻家 はしもとみおさんとこども服作家 井上アコさんとの作品展とワークショップ。
今にも動きそうな彫刻の動物たちと、子供たちが喜ぶ小さなお洋服たちがミュシカに集まります。
みおさんの新作、彫刻のアクセサリーと、
お洋服に動物が遊びに来てくれたと思わせるようなアコさんのこども服。
お気に入り身につけて、いつも一緒にいられる嬉しさ、楽しさ。
動物の彫刻たちは触って楽しむことができます。お子様連れのお客様もお気軽にどうぞ。
[ ワークショップ]
はしもとみお ちいさな木彫り教室
動物モチーフのキーホルダー
8月28日（土）15:00～ （約2-3時間）
参加費 3800円（材料費込）
木彫りのミニアクセサリー
ペンダントヘッドやブローチとしてお使いいただけます。
9月 4日（土）15:00～ （約2-3時間）
参加費 3800円（材料費込）
※定員になりました。お申込みありがとうございました。
「北欧の森」 イベント 第二弾
『それぞれのフローラ＆ファウナ』
書店、作家、雑貨店がそれぞれの視点でセレクト、作成した
フローラ＆ファウナ（植物と動物）をミュシカにて展示販売致します。
展示販売期間 9月7日（火）～9月23日（木）まで 期間中無休
名古屋市千種区にある絵本と物語の専門店。
大人も子供も楽しめるトムの庭さん。本が大好きな店主の月岡さんと
砂場さんのお二人が温かく迎えてくれます。本に関する豊富な知識をもとに
時にさりげなく、新しい絵本の世界へ扉を開いてくれるのです。
今回は数多くの絵本、物語の中から選び抜いたフローラ＆ファウナに関する本を
ミュシカにて紹介、販売してくださいます。また楽しいブックトークも開催致します。
＜店主月岡さんによるブックトーク＞
9月11日（土） 11:00～ （約1時間～1時間半 この時間帯は貸し切りとさせていただきます）
会費 500円（小学生以下無料）
お子様連れの方もお気軽にご参加ください。
※定員になりました。お申込みありがとうございました。
[キエリ舎]
三重県いなべ市の山の麓にある陶工房。
日常に密着するアートを主題に制作された
鳥や植物をモチーフとしたオブジェや
アクセサリーなどを販売します。
「陶で作るふくろうのブローチとキノコの指輪」
9月20日 (月祝)
1部 13:30～ 2部 15:30～ （各約1時間）
参加費 3600円（材料費込） 持ち物 手拭きタオル
・ベースの形にお好きな模様を入れていきます。
・作品は施釉、焼成、パーツ付け後2週間程後のお渡しです。
[yonabe factory ]
三重県菰野町在住のモビール作家。
紙を切ったり貼ったりつるしたり・・・に腐心する小さい農家の家内製手工場。
「寝た子は起こすな」をモットーに夜な夜な活動中。
オリジナル物語が同封されたモビールを販売いたします。
＜yonabe factory モビールワークショップ＞
かもめをモチーフとしたモビールを作ります。
9月12日（日） 15:00～ （約1時間）
参加費 2500円（材料費込み）
[Bloom]
刈谷市にある花と雑貨のお店。楚々とした草花、かわったフォルムの葉っぱ、
旬の実ものなど、その季節の雰囲気のあるもので、お花のある生活を提案しています。
＜フラワーワークショップ＞
「両手いっぱいに 北欧の風景」
北欧の野原で見かける、やさしくて風になびくような雰囲気の
お花やグリーンをおもいおもいの風景を創造しながら
バスケットに挿していきます。
9月19日（日） 11:00～
参加費 4000円（材料費込）
持ち物 花切りばさみ
「北欧の森」 イベント 第三弾
「森の映画会と音楽会」
Kino Iglu x tico moon －北欧の森 映画と音楽のパーティー－
森の中での小さなパーティーへようこそ。
キノ・イグルーが『北欧の森』をイメージしてセレクトしたよりすぐりの短編アニメーション集と
tico moonによる素敵な生演奏。『北欧の森』ファイナルイベントになります。
9月25日（土） 1部 16:00～ △ 2部 19:00～（満席）
9月26日（日） 1部 14:00～（満席） 2部 17:00～(満席)
会費 3800円（飲み物＋お菓子付き）
定員 各回17名
プロフィール
Kino Iglu（キノ・イグルー）
東京を中心に全国のカフェ、本屋、パン屋、美術館などで、
楽しくておいしい映画会を開催するシネクラブ。
連載に『Afternoon Tea』のサイトで「映画のある生活」、
『雑貨カタログ』の「映画ソムリエのいるお店」がある。
tico moon（ティコムーン）
2001年7月、ハープ奏者/吉野友加と、ギター奏者/
影山敏彦によって結成されたデュオユニット。
結成当初より、音の響き合う瞬間を何よりも大切にしながら演奏活動を行っています。
2003年10月に333DISCSよりファーストアルバム『lento』をリリース。
2008年7月には、伊藤ゴロー氏プロデュースによる5枚目の
アルバム『Raspberry』をリリース
また、映像制作チー ム「SOVAT THEATER」による、
2009年発表のストップモーションアニメーション
『電信柱エレミの恋』(第13回文化庁メディア芸術祭優秀賞、
第64回毎日映画コンクール大藤信郎賞受賞)の音楽を全編担当。
Discography
『lento』 (333DISCS) 2003年10月
『silent sea』 (333DISCS) 2004年10月
『Christmas album』 (333DISCS) 2005年11月
『Live at くるみの木』 (333DISCS) 2006年3月
『Raspberry』 (333DISCS) 2008年7月
『電信柱エレミの恋オリジナルサウンドトラック』 (333DISCS)
2009年11月(iTtunes配信限定)
映画と音楽が一度に楽しめるイベントです。
昨年も大好評をいただきましたKino Igluさんの映画上映。（昨年の様子こちら）
今回はテーマに合わせて短編のアニメーションをセレクトしてくれます。
空間やその場のお客さんの様子を見ながら作品を選んでいく作業はまさに「映画のソムリエ」。
贅沢なことに今回はそこにtico moonさんの音楽会が加わります。
全国でのライブや映画音楽などで大活躍のtico moonさんの音色をぜひ生演奏でお楽しみください！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『Midsommar Cafe 』 （ミッドソンマル カフェ）
6月26日（土） 12:00〜19:00（L.O. 18:30) ミュシカ 喫茶スペースにて
6月末、スウェーデンでは夏至祭があり、夏の訪れを祝います。
白樺の大木に季節の花を飾り、歌を歌ったり踊ったり、
大勢で食べたり飲んだりして楽しく過ごします。
夏至祭はスウェーデン語で Midsommar （ミッドソンマル）
スウェーデン在住のフードドコーディネーターの土井始子さんが来店してくださって
一日『Midsommarカフェ』を開いてくださいます！
スウェーデンの食事をお楽しみください。
(フードメニュー)
・夏野菜のクランブルパイ
・えびのオープンサンド
・ルバーブのケーキ
・スモーランド風チーズケーキ など
(ドリンクメニュー)
・スウェーデン紅茶
・ハーブコーディアル など
(テイクアウト)
・焼き菓子詰め合わせ
※予約制ではありません。
※数に限りがございます。ご了承ください。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
井上アコ デザイン 『北欧ヴィンテージファブリックのオーダーメイド服』
2010.6.11 fri - 6.13 sun 11:00-18:00 期間中 井上アコさん来店
北欧ヴィンテージファブリックで作る、自分だけのとっておきの一枚。
井上アコさんデザインによるオーダーメイド服の受注会。
北欧ヴィンテージファブリックをスカートの裾やエプロンのポケットにあしらったり、
ワンピースに仕立てたり。井上アコさんとお話をしながらデザインを決めていきます。
《オーダーの流れ》
・ミュシカがセレクトした北欧ビンテージファブリックから生地を選んでいただきます。
・井上アコさんと打ち合わせ後、デザイン決定。大人用、子供用どちらも可。
（後日再度打ち合わせが必要となる場合があります）
・オーダー後、約１～２ヶ月後のお渡し予定。
・デザイン打ち合わせ後のお支払いとなります。
・北欧ファブリック以外の生地は井上アコさんと相談して決定します。
・ファブリックはいつもより少しお値打ちなイベント特別価格です。
《参考値段》 スカート 仕立て代 約１５０００円～ ＋ 生地代
ワンピース 仕立て代 約２５０００円～ ＋ 生地代
北欧ヴィンテージファブリック 約３５０円～８５０円 / １０ｃｍ
＜井上アコ プロフィール＞
ウェディングドレスの仕立て等を手がけた後『クチル・ポホン』の名で
ハンドメイド子供服を作り始める。ライブ刺繍など全国で活躍。
著書 「ちいさな女の子のドレスブック」 「ママとわたしのドレスブック」 （共に文化出版）
北欧ヴィンテージファブリックを見に、井上アコさんとお話をしに、お気軽に遊びにいらしてください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『北欧アンティーク 古道具展』
2010.5.28 fri - 6.8 tue
スウェーデン、デンマークを中心に買い付けてきた北欧アンティーク、
古道具の展示販売をいたします。
伝統に誇りを持つ北欧の人々。
時代を越え人から人へ受け継がれた技術。
大切にされた手織物や刺繍。寒く厳しい冬を乗りきる工夫と知恵。
長い冬を楽しむ詩心から生まれた生活道具の美しさ。
その土地で長年使われてきたものは、暮らしや文化を教えてくれます。
時を越え、生まれた場所を離れた「カケラ」たち。
新しい場所で新しい役目を持つと、物はきっと喜ぶ。
物と人が喜びでつながる。そんな物をみつけてもらえてもらえたら嬉しいです。
イニシャルの刺繍入り手織りのリネンクロス＿木のスプーン＿レンネットが入っていた古い薬瓶＿100年前のハンノキのバターケース
モノグラム入りグラス＿シーリングスタンプ＿ハーダンガー刺繍のポーチ＿ムンカバルト織りのテキスタイル
袖口にバンドウィーブが施されたラトヴィック地方のコットンブラウス etc... 詳細写真→こちら
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『北欧ファブリックの手製本』ワークショップ
日時： 5月21日（金） 13：00～ （約3時間ほど）
参加費： 4000円 （材料費込）
申し込： 店頭または電話、メールにて
052－737-8601
myshica.com*gmail.com（お手数ですが*を@に変更願います）
内容： 北欧ヴィンテージファブリックを使い手製本のノートを仕立てます。
贈り物や旅日記、レシピブックなどに使えるA6サイズの
ハードカバーノートです。
講師： KaoPoK(カオポック)＜手製本作家＞
アイルランドへの旅をきっかけに手製本の世界へ。
アートイベント、企画展などに参加しながら幾通りもある
手製本技術を模索中。
手製本作家 KaoPokさんによる手製本ワークショップです。
数種類の北欧ヴィンテージファブリックからお好きな柄を
選んでいただきます。中身の紙や栞の色も自由に選び作成します。
とっておきの一冊をつくりましょう。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
過去の参加イベント
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOBOKAI COOKING SCHOOL
Chirstmas 特別企画 スウェーデンのクリスマスB
白樺のオーナメント作りとクリスマスのティータイム
12/3 fri 15:00-17::00
場所 瀬戸市祖母懐45番地 ソボカイデポ
SOBOKAI COOKING SCHOOL
TEL 0561－88－1411
講師 ミュシカ 笠松リヨタ
詳しい内容、お申込みなどはこちらをご覧ください → HP
スウェーデン在住フードコーディネーター土井始子さんとの共同イベントです。
クリスマスの白樺のオーナメントを作成するワークショップを行った後は
土井さんのスウェーデンのクリスマス菓子とスウェーデン紅茶でティータイム。
スウェーデンのクリスマスや冬の過ごし方などのお話をしながら
楽しい時間を過ごしていただければと思います。
ご興味のある方はぜひどうぞ。
12/3 （金） ミュシカは通常通り営業致します。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
冬の北欧ノスタルジー
2010.11.24 wed - 12.05 sun
場所 koffe
富山市舟橋南町10－3
TEL:076-482-3131
北欧の冬は暗く長い。陽は早々と沈み雪に囲まれた
静かな夜が始まる。暖炉と蝋燭を灯した暖かな部屋で
手仕事を楽しむ人々。懐かしく温かい北欧の冬をkoffeさんに
お届します。
白樺細工_木製品_陶器_オブジェ_クロス_刺繍_織り_古道具etc ...
北欧の伝統工芸ワークショップ
白樺細工 2種類のクリスマスオーナメント
11.24 wed 1部 14：00－ 2部 18：00－ 各回6名
￥3000 （材料費込/前払い ご予約はkoffeさんまで）
11.24 wed は週日koffeさんに在店しております。富山のみなさんにお会いできるのを楽しみにしています。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sweet Sweet Sweden 2010
北欧のやさしい冬の暮らしと、クリスマス
11/13 sat - 11/14 sun 11:30-18:30
場所：浅草・ライオンビルスタジオ
東京都台東区雷門2－11－10
tel:03-6412-9797
浅草にある3階建てのビルが2日間スウェーデン一色に
染まります。
スウェーデン在住フードコーディネーター土井始子さんのカフェ、
スウェーデン映画の上映、雑貨の販売やワークショップ等など。
私たちは1Fの北欧マルシェでの雑貨販売と、白樺オーナメントの
ワークショップをさせていただきます。
開催場所や内容、ワークショップのお申し込みなど
詳しくはHPをご覧ください。
期間中、名古屋のミュシカ店舗の営業は13日（土）14日（日）共に12：00～17：30の間となります。どうぞよろしくお願いします。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
アルエットゥの紅茶の会
～北欧紅茶とスウェーデンの夏至祭～
日時： 6月16日（水） 19:00～20:30
会費： 2800円 （紅茶・お菓子付き）
お話： ミュシカ 笠松リヨタ・マキ
場所： サロンド・テ・アルエットゥ
ご予約先： サロンド・テ・アルエットゥ 052-762-1302
スウェーデンでは6月末の土曜日は夏至を祝う「夏至祭」
白樺の大木にもみの木の葉や季節の花を飾り、踊ったり歌ったりして
一日中楽しみます。スウェーデン人の夏の過ごし方に触れながら
北欧紅茶とお菓子で初夏のひと時を過ごしませんか。
千種区池下・高見にあるカフェ サロンド・テ・アルエットゥさんで
お話会をさせていただきます。
北欧紅茶とアルエットゥさんの焼き菓子を召し上がっていただきながら
夏至祭を中心にスウェーデン人の夏の過ごし方を
写真などをまじえてお話させていただきます。
詳細はサロンド・テ・アルエットゥさんHPまで。
photo by Carls Tomas Marti
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『lank レンク －北欧でつながる展覧会－』
6.1 tue － 6. 15 tue
ミニミュシカ 6.1 tue － 6. 9 wed
場所：Flower and Zakka Bloom
刈谷市にある花と雑貨の店 Bloomさんで開催される
『lank レンク －北欧でつながる展覧会－』イベントに参加させていただきます。
6月1日（火）～ 9日（水）までの間、ミニミュシカ と題して、
ミュシカの商品を展示販売させていただきます。
6月5日（日）11：30～16：30の間はリヨタもBloomさんに駆けつけます。
お近くの方はぜひ。お待ちしています。
期間中、北欧に関する楽しいイベントが盛りだくさん開催されます。
詳しくはBloomさんHPまでどうぞ。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cafe Loffel 7th Anniversary 『ロフェル写真展』
5.23 sun - 6.20 sun
場所：Cafe Loffel
7周年にちなんだ、Cafe Loffel店主がお勧めする7組の店や作家による小さな写真展。
＜参加＞
こんどうみき/rainroots/YEBISU ART LABO FOR BOOKS/Nonchalant
metropolitan/Turn Turninc./ミュシカ
Cafe Loffelさんの7周年写真展に参加させていただきます。
公園の木々を眺めながらのんびりとした時間を過ごせる、
チーズケーキの美味しい静かなカフェです。
お近くにお越しの際にはぜひお立ち寄り下さい。
Cafe Loffel
名古屋市中区栄2-15-16 山一YIGビル1F
tel/fax 052-203-3038
open 12:00-21:00(sun -19:00)
close Monday （祝日の場合は翌日休）
Sweet Sweet Sweden 2010
北欧のやさしい冬の暮らしと、クリスマス
11/13 sat - 11/14 sun 11:30-18:30
場所：浅草・ライオンビルスタジオ
東京都台東区雷門2－11－10
tel:03-6412-9797
浅草にある3階建てのビルが2日間スウェーデン一色に
染まります。
スウェーデン在住フードコーディネーター土井始子さんのカフェ、
スウェーデン映画の上映、雑貨の販売やワークショップ等など。
私たちは1Fの北欧マルシェでの雑貨販売と、白樺オーナメントの
ワークショップをさせていただきます。
開催場所や内容、ワークショップのお申し込みなど
詳しくはHPをご覧ください。
期間中、名古屋のミュシカ店舗の営業は13日（土）14日（日）共に12：00～17：30の間となります。どうぞよろしくお願いします。
